キューバのヘミングウェイ：サメとカジキとの戦い

「彼は6回水をクリアした。その後、深いファイトをしながら魚雷のように飛び立ち、長いジャークでラインを引き出し、ロッドが鞭のように前後に鳴った。」

アーノルド・サミュエルソン公開 2023 年 6 月 5 日 12:01 PM EDT

から出てくる船尾の波、右舷のティーザーの後、最初の大きな波が水面に沿って走り、ヒレと尾が水面を切り裂いた。カジキの細長い紫色の横ひれは鳥の翼のように伸びていて、カルロスがボートを全速力で動かし、私たちが全力でティーザーを引っ張っていたにもかかわらず、突撃するとき彼の剣がティーザーに触れそうになりました。。

カジキはボートのすぐ近くまでティーザーを追ってきて、私たちがティーザーを水から引き上げると、くちばしが船尾から1インチ以内に来るまでずっとやって来ました。彼は、からかいはカツオだと思ったようで、ボートの下に逃げ込み、アーネスト・ヘミングウェイが巻き上げて、くちばしに餌を落としていなかったら、スクリューに突っ込んでいたかもしれない。すぐに槍が水面から2フィート飛び上がり、カジキがセロサバに斬りかかりました。ヘミングウェイは、餌が魚の口にしっかり入っているのを見て、緩めることなく攻撃しました。

ジン！ギアの甲高い叫び声がすさまじいスピードに耐えて緊張し、ラインがスプールを引き裂き、先端がほとんど水に触れるまでロッドを押し下げました。

私たちの10フィート後ろで、彼はまっすぐに飛び上がって、250ポンドの縞模様のカジキで、濡れた側面が午後の太陽で銀色に輝き、縞模様が彼の暗い背中に沿って、点滅する腹の白に溶けていました。彼は尻尾で踊りながら私たちを眺めました。それから彼は再び降りて、空中で稲妻のような宙返りを数回行い、口を大きく開けてジャンプし始め、釣り針を投げようとしてくちばしを振りました。

彼は6回水をきれいにした。それから深いファイトをしながら、彼は魚雷のように飛び立ち、ロッドを鞭のように前後に鳴らしながら長いジャークでラインを引き出した。ヘミングウェイは回転椅子に座り、両足を魚箱の上でしっかりと支え、ドラグをねじ込み、ベンディングロッドとラインが耐えられる張力になるまで回転するスプールに手のひらを押し付けた。隊列はハバナに向かって紫色の海に流れ込み、ボートは北西に向かっていた。

"振り向く！"ヘミングウェイはハンドルを握るカルロスに叫びました。「コジマールを目指して南東へ！」

モーターボートのハンドルに慣れていないカルロスさんは方向転換せず、ピラール号を北西に向け続けた。カジキは船尾から 300 ヤード上がってきて、ボートを時速 10 マイルで反対方向に進めながら、長い水面ジャンプを続けてコジマールに向かって走っていきました。

「ボートを振り回してみろ！」ヘミングウェイはスペイン語で繰り返しました。「魚を追って！」

このカジキは例外で、岸に向かって走っていました。カルロスさんは、大型のカジキがいつもそうするように、深海へ向かうだろうと信じていました。さて、ヘミングウェイの命令で、彼は振り向いた。

36 スレッドのラインアウトが 500 ヤード近くあり、ボートの扱いが悪く、オッズはカジキに有利でした。ヘミングウェイはハーネスを装着し、リールに引っ掛けました。

午後中ずっと北東からの風が強まり、メキシコ湾流の流れに逆らって荒れた海を巻き上げていた。ボートは揺れ、波を横に切りながら、魚の左側に数度傾いた。太陽はすでに傾いており、間もなく沈むでしょう。ヘミングウェイは、両手でロッドを上げ、親指をラインにしっかりと当てて、ラインが外に出ないようにしながら、素早くラインを引き込みました。荒れた海の中でロッドとラインを力いっぱい引っ張り、ボートの側面が沈むたびに彼は素早くリールを巻きました。

30分後、ボートはカジキを追い越し、ヘミングウェイは船尾からカジキを追い込み、ボートはゆっくりと前進した。日が沈んだ直後、結び目が水から出てくるのが見え、すぐにヘミングウェイはダブルラインを数ヤードリールに戻しました。カジキは水面近くにいましたが、暗すぎて見えませんでした。

すると、残念なことに、一対の大きなサメがラインの周りをゆっくりと泳ぎながらやって来ました。カルロスは彼らに餌を投げましたが、彼らは攻撃しませんでした。サメにおびえたカジキが鳴きました。

「マンリッヒャーを連れて来い」とヘミングウェイが命令した。片手に釣り竿を持ち、もう一方の手にライフルを持って彼は発砲したが、サメは殺せるほど近づいていなかった。彼は彼らを追い払うことだけに成功した。

彼は尻尾で踊りながら私たちを眺めました。それから彼は再び降りて、空中で稲妻のような宙返りを数回行い、口を大きく開けてジャンプし始め、釣り針を投げようとしてくちばしを振りました。

ヘミングウェイは椅子に戻ると、突然悪態をつき、それから静かに身をよじった。ダブルラインはサメによってリーダースイベル付近で切断されていた。その夜、私たちはハバナへ走って戻りましたが、あまり話はありませんでした。

数日後、私たちは再び外に出ましたが、今度はゴツゴツした海の中にいました。私の餌は目に見えないうねりの中を通過していました、そして私は片手でロッドを持ち、もう一方の手の指先をリールのフリースプールに触れて、何かが起こった場合にそれを繰り出す準備をしていました。何かが当たってロッドが手から飛び出そうになった。ラインを手放す代わりに、私は興奮してドラグを締めて反撃し、魚の口から砕かれた餌を引き抜きました。次の瞬間には、紙幣が水の中から出てきて、ヘミングウェイが強烈な一撃を放ったのが見えました。

「彼女を止めろ！」彼はカルロスに叫びました。ヘミングウェイは椅子と魚箱の間に足を大きく広げて立ち、釣り糸が自由に出ていくように竿を魚に向けた。バックラッシュを防ぐために回転するスプールに指先を軽く押し当てながら、彼はラインを 50 ヤード繰り出しました。

「彼女を先に置いて！」彼はカルロスに命じた。ドラグを締めると、ヘミングウェイのロッドは 3 回の長く強い攻撃で右舷側に水平に戻りましたが、魚は餌を落としていました。ヘミングウェイが速く巻き上げている間に、魚が再びヒットした。彼はドラグを緩め、再び緩めた。今度はラインが生きていてリールから飛び出ていました。叩くと竿が二重に曲がりました。

巨大なカジキ船尾50ヤードでうねりを突破した。彼は上向きに撃ち、羊の棒のように硬く、上は青、下は銀色で、その二色は体に沿った線ではっきりと分けられ、剣は北西の空に向けられ、尾はものすごい白いしぶきを上げた。ようやく水を汲むと、彼は飛翔する鳥の翼のように空中に広がる二枚のしぶきを残した。それから彼は尾から降りてきて、ただ水に触れただけで、再び飛び上がり、地平線の明るい青色を背景に動かずに立っていました。さらに飛び上がった後、彼は飛び込み、流れに逆らって北西へ飛び去りました。そこでは水深は700尋でした。

この時までに、ゲストが釣った糸がヘミングウェイの糸に巻き付いていました。私が糸のもつれを解くと、残りのみんながティーザーを運び込んでいる間、ヘミングウェイが魚の加工を始めました。カルロスは船の操縦をかなり上手に覚えていた料理人のフアンにハンドルを渡し、ピラール号はカジキと並走しながら北西に向かい、ヘミングウェイは船首を引きずりながら作業した。

再びカジキは白いしぶきをかき分けて最初よりもずっと遠くからやって来て、体を張って6回飛び跳ねて飛び去った。それから彼は深く戦いました。

ドラグをきつく締めた状態で、ヘミングウェイは指でスプールを握り、力強く押し下げた。走行ラインが減速し始め、ついにスプールが停止した。カジキは逃げる途中で向きを変えてしまった。

「もしあなたがそれらを保持することができれば、いつでも彼らに攻撃を加えることができる」とヘミングウェイはよく言っていた。それを今証明するために、彼はリールの上のロッドを両手で握り、親指をラインにしっかりと押し付け、ロッドをゆっくりと引き上げ、巻き上げながら下げました。そうしている間、彼は魚が再び走り出すのを防ぐために一生懸命魚を動かしました。

ボートは魚の前で半円を描き、ヘミングウェイが魚を水面まで引き上げられるようにゆっくりと進みました。数分後、私たちの船尾に体当たりしようとしている潜水艦のようなカジキの姿が見えました。

フアンはうまくハンドルを握っていました。ヘミングウェイが魚を船尾のほぼ真下、深いところに捕らえたとき、彼はフアンにボートにもう少しガソリンを与えるように言いました、そしてボートが前に進むにつれて魚は少し後退して水面に近づきました。それからフアンはモーターを切り、ヘミングウェイは再び魚を近づけましたが、まだギャフを鳴らすには深すぎました。これを数回繰り返しました。

30分が経過したとき、魚はヒレと尾を出して上がってきたので、ヘミングウェイは船尾の横で魚を扱いました。カルロスはギャフを構えて体を傾けて魚の側面を打ちました。カジキは力強い突進で飛び立ち、私たちに水をかけ、ガフを持ち去りました。戦闘を監視するために待機していた市場の漁師2人がギャフを回収した。

カジキは鳴こうとしたが、ヘミングウェイはすぐに彼を止め、短いセリフで聞かせた。ボートが前に進むので彼は頭を下げることができなかった。ヘミングウェイはリーダーを6回も水から引き上げたが、魚を引き上げることはできなかった。

この綱引きが行われている間に、大きなサメがカジキの脇腹を打ち、カジキは3回の幅跳びで水面に急上昇し、サメも追いかけると、カジキは輪を作りながら、これまで以上に懸命に戦い始めた。

カジキが流れに乗ろうとしているのを見て、ヘミングウェイはフアンにボートを振り回させました。つい最近サメに奪われたカジキのことを思い出しながら、彼は手早く魚を扱い続けた。最後に、魚は徹底的に叩かれ、腹を丸太のように浮かせて上がってきました。ヘミングウェイは彼を船尾まで案内した。戦いは1時間15分続いた。

その夜、霧雨が降る中、私たちはハバナから港を隔てたカバナス要塞の下にある小さな町、カサブランカに駆け込んだ。そこでは約50人の裸の子供と半裸の男性が魚を見ようと、魚を引き上げるのを手伝うために集まった。ドック。カジキを足場に吊るして、ハバナを背景に写真を撮りました。

カジキのくちばしの先から尾の端までの長さは 12 フィート 2 インチでした。彼の胴囲は4フィート8インチ、体重は420ポンドでした。

サメとの最初の胸が張り裂けるような戦いの後、このカジキが私たちが失ったカジキのほぼ2倍の大きさだったことを知って、ある程度の満足感を覚えました。

この物語「サメをカジキに打ち負かす」は、元々は「アウトドアライフ」誌の 1935 年 6 月号に掲載されました。アーネスト・ヘミングウェイも 1930 年代にアウトドアライフにいくつかの意見記事を寄稿しました。 OL+ のストーリーをもっと読む。

さらに読む

ニュース

キューバのヘミングウェイ：サメとカジキとの戦い